-
1 чтоб тебе пусто было!
1) General subject: bad cess to you!, levant me!2) Jargon: bad scran to you!Универсальный русско-английский словарь > чтоб тебе пусто было!
-
2 будь ты неладен!
будь ты (он) неладен! (будь она неладна, будь оно неладно, будь вы (они) неладны!)прост.damn (curse, blast, drat) you (him, her, it, them)!; let it (him, her, them) go hang!; hang you!; plague on you!; plague take you!; bad scran to you!; blast my old shoes! Amer.Русско-английский фразеологический словарь > будь ты неладен!
См. также в других словарях:
bad scran to you — (Irish) Bad luck to you • • • Main Entry: ↑scran … Useful english dictionary
Cumbrian dialect — Not to be confused with the Celtic Cumbric language Location of Cumbria within England. The Cumbrian dialect is a local English dialect spoken in Cumbria in northern England, not to be confused with the extinct Celtic language Cumbric that used… … Wikipedia
Nor Kiddie — was the stage name of the comedian, actor and juggler of the 1920s and 1930s, Norman Chilton Kiddie. Life and career Nor was born to Elizabeth and Joseph Garibaldi Kiddie in Widnes, 1897. Joseph (or J. Gar , b. 1864) was a locally successful… … Wikipedia